Why not make this the year to take the mystery out of your money and make a budget that's actually fun to watch? Here are four personal finance apps and services made in Austin that can help.