Jobs at WeLocalize

Proofread and edit localized content for grammar, punctuation, consistency and cultural correctness; sometimes translate English to native language; execute test cases, identify and report localization/UI bugs, verify fixes, and test web/mobile applications.

Proofread and edit localized content for grammar, syntax, punctuation and consistency; sometimes translate from English; execute test cases on web and UI, log localization bugs, verify fixes, and communicate reproduction steps. Work on Mac/iOS devices and collaborate with diverse teams in a fast-paced, onsite environment.

Provide native-level Croatian language support for data labeling and annotation tasks. Follow detailed guidelines, maintain high accuracy on repetitive tasks, manage time to sustain output, communicate clearly in writing, and escalate issues. 1 year relevant experience or a related bachelor's degree required.

Work globally to support existing business development teams and grow a personal book of business in legal, life sciences, or localization verticals. Manage key accounts, drive CSAT, prospect new clients, prepare proposals and presentations, respond to RFPs, maintain Salesforce data, and collaborate with a global sales and marketing team to close deals.

Drive B2B sales and account management for localization, legal, or life sciences clients. Support existing Business Development Directors, generate new leads, draft proposals, respond to RFPs, manage Salesforce data, develop account plans, and help close deals alongside a global team to grow revenue and CSAT.

Perform high-volume content curation and metadata validation using SOPs and checklists, document and escalate issues, meet throughput SLAs, and participate in team calibrations and trainings.

The Senior Korean Linguist manages translation and copy-editing tasks, coordinates with freelancers, and ensures high-quality Korean-language deliverables while improving workflows and supporting quality efforts.