The Clinical Documentation Improvement Specialist reviews complex pediatric patient records for coding compliance, collaborates with care teams for documentation accuracy, and uses various coding systems and software to ensure proper patient data reporting.