Teams at Welo Global

Reviews German localized content for grammar, spelling, punctuation, consistency, formatting, cultural accuracy, and contextual quality. Executes software, mobile app, and documentation test cases; identifies, reports, prioritizes, and verifies localization and functional bugs using client tracking tools. Researches linguistic questions, follows style guides and glossaries, troubleshoots basic issues, and may translate English content into German. The role requires native-level German fluency, strong communication, organization, attention to detail, and valid U.S. work authorization.

Audit and improve human and model-generated data outputs for accuracy, consistency, and policy compliance. Provide actionable feedback, clarify evolving guidelines, support annotators, coach new team members, monitor workflows and blockers, identify recurring issues and edge cases, participate in calibration discussions, and document findings to improve team performance and quality at scale.

Lead linguistic testing for Croatian: ensure high-quality, natural localized content, coordinate and train testers, manage linguistic assets, handle client communication, plan and execute quality management, and support onboarding and terminology/style liaison tasks.