Global Language Strategies LLC
Jobs
English to Finnish - Legal (Judiciary) Translator and /or Editor
Global Language Strategies LLC
English to Finnish - Legal (Judiciary) Translator and /or Editor
Be an Early Applicant
Provides freelance English-to-Finnish legal translation and editing for judiciary-related content. Responsibilities include accurately translating legal, judicial, and technical terminology, editing written materials, using computer-assisted translation tools, meeting deadlines, and accepting on-demand assignments of approximately 10–15 hours weekly. Work is remote, with general weekday availability during Eastern Time business hours and potential security clearance processing.
This is a remote position.
Freelance English-to-Finnish Legal Translator and/or Editor
Company: Global Language Strategies
Location: Remote
Position Type: Freelance / Contract, ongoing as needed
** Security and Citizenship Requirements: Applicants must be U.S. citizen and must be willing to complete security clearance processing, including fingerprinting **
Global Language Strategies is seeking a qualified freelance linguist to provide English-to-Finnish legal translation and/or editing services. This is an ongoing, as-needed contract opportunity for experienced professionals with strong legal terminology skills, excellent written accuracy, and the ability to deliver high-quality work remotely.
Requirements
- A minimum of three years of professional experience providing legal translation and/or editing services.
- Native-level Finnish and English writing skills.
- Demonstrated knowledge of U.S. legal, judicial, and technical terminology in English and Finnish.
- Bachelor’s degree in a foreign language, linguistics, translation, or a comparable field.
- Experience using computer-assisted translation tools; Trados experience is preferred.
- Excellent organizational skills, attention to detail, and ability to meet deadlines.
***Applicants must be U.S. citizens and must be willing to complete security clearance processing, including fingerprinting, if selected.
Candidates should generally be available between 9:00 a.m. and 5:00 p.m. Eastern Time on most weekdays and able to accept on-demand assignments totaling approximately 10 to 15 hours per week, as needed.
Similar Jobs
Healthtech • Software • Analytics • Biotech • Pharmaceutical • Manufacturing
Promote pharmaceutical products through scientific visits and medical information delivery to healthcare experts. Build relationships with target customers, understand their needs, communicate market strategies, influence clinical perspectives, increase product market share, and represent the company professionally. The role requires at least one year of pharmaceutical experience, strong account management and execution skills, and preferably experience promoting oncology products in lung cancer, breast cancer, or urology.
Cloud • Security • Software • Cybersecurity • Automation
Drive enterprise sales growth across the Northeast by managing strategic accounts, generating pipeline, developing account plans, and leading complex B2B software sales cycles. Build C-level relationships, coordinate technical and customer success teams, guide customers through DevSecOps transformations, negotiate agreements, support implementation, forecast performance, and identify expansion opportunities. The role requires consultative selling, partner collaboration, market knowledge, and effective stakeholder communication within a remote team.
Top Skills:
DevsecopsGitlabSalesforce
Artificial Intelligence • Fintech • Insurance • Marketing Tech • Software • Analytics
Investigates, evaluates, reserves, negotiates, and resolves complex, high-exposure workers compensation claims. Determines coverage and compensability, manages litigation and settlement activities, identifies subrogation and Medicare Set Aside exposure, analyzes claims data, communicates with policyholders and counsel, and trains less experienced claims staff.
Top Skills:
ExcelMicrosoft Powerpoint
What you need to know about the Austin Tech Scene
Austin has a diverse and thriving tech ecosystem thanks to home-grown companies like Dell and major campuses for IBM, AMD and Apple. The state’s flagship university, the University of Texas at Austin, is known for its engineering school, and the city is known for its annual South by Southwest tech and media conference. Austin’s tech scene spans many verticals, but it’s particularly known for hardware, including semiconductors, as well as AI, biotechnology and cloud computing. And its food and music scene, low taxes and favorable climate has made the city a destination for tech workers from across the country.
Key Facts About Austin Tech
- Number of Tech Workers: 180,500; 13.7% of overall workforce (2024 CompTIA survey)
- Major Tech Employers: Dell, IBM, AMD, Apple, Alphabet
- Key Industries: Artificial intelligence, hardware, cloud computing, software, healthtech
- Funding Landscape: $4.5 billion in VC funding in 2024 (Pitchbook)
- Notable Investors: Live Oak Ventures, Austin Ventures, Hinge Capital, Gigafund, KdT Ventures, Next Coast Ventures, Silverton Partners
- Research Centers and Universities: University of Texas, Southwestern University, Texas State University, Center for Complex Quantum Systems, Oden Institute for Computational Engineering and Sciences, Texas Advanced Computing Center
