Reviews and adjusts Korean articles and web copy for linguistic accuracy, cultural relevance, brand consistency, and natural readability. Collaborates with marketing, SEO, and project management teams to meet deadlines and quality standards. The role requires native-level Korean fluency, fluent English, strong writing and editing skills, SEO knowledge, translation experience, and the ability to work independently in a remote, high-volume freelance environment.
This is a fully remote freelance opportunity and is open to candidates throughout North America.
JOB DESCRIPTION
Brafton is looking for a skilled Korean writer to review and adjust Korean content. The ideal candidate will possess native-level Korean fluency, strong writing skills, and a keen eye for cultural nuance, ensuring copy reads naturally and aligns with brand tone and voice.
The content to be reviewed includes industry-specific pieces that are incorporated into content marketing campaigns for Brafton's Korea-based clients. Viable candidates must handle articles and web copy of various lengths, on deadline.
This is an ongoing, part-time freelance opportunity involving copy review and adjustment. Future opportunities exist for creative content writing, editing and translation.
ESSENTIAL JOB FUNCTIONS
- Review and adjust content in Korean, ensuring linguistic accuracy, cultural relevance, and brand consistency.
- Collaborate with marketing, SEO and project management teams to meet project deadlines and quality standards.
SKILLS & REQUIREMENTS
- Native-level Korean proficiency, with excellent grammar and writing skills.
- Fluent in English, both written and spoken.
- 1-3 years of professional writing experience.
- Proven experience in writing and translation (portfolio or samples required).
- A bachelor's or more advanced degree.
- Excellent writing and editing skills with an extreme attention to detail.
- Comprehensive understanding of SEO and best practices for branded writing.
- Excellent time management and organizational skills, with a desire to work in a fast-paced, high-volume, deadline-oriented environment.
- A self-starter with the ability to work independently and in collaboration with other team members in a fully remote environment.
- Knowledge of AP (Associated Press) Style is a plus.
Similar Jobs
Aerospace • Artificial Intelligence • Machine Learning • Robotics • Software
Develop state estimation and navigation algorithms for autonomous systems operating in GPS-denied environments. Build production-grade C++ software for embedded Linux robotic platforms, create modeling and simulation tools, and implement comprehensive testing and validation. Collaborate on roadmap planning and agile execution while improving benchmarking and performance-analysis pipelines. The role requires professional C++ expertise, state estimation algorithm experience, sensor-fusion familiarity, and the ability to deploy reliable autonomy software.
Top Skills:
Automated TestingBarometersC++CamerasCeresCi PipelinesEkfEmbedded LinuxGpsGraph-Based OptimizationGtsamImuLaser AltimetersMagnetometersMatlabOpenvinsParticle FiltersPythonSlamUkfVio
Aerospace • Artificial Intelligence • Machine Learning • Robotics • Software
Develop deep learning and 3D computer vision models for state estimation, visual navigation, localization, depth, correspondence, and pose estimation. Own data preparation, training, evaluation, benchmarking, and reproducible workflows. Integrate learned measurements into VIO and terrain-relative navigation systems, optimize models for onboard compute, and collaborate with deployment, software, systems, and flight-test teams to deliver production-ready Hivemind SDK components.
Top Skills:
3D Computer VisionDeep LearningDiffusion ModelsEmbedded Compute PlatformsFlow MatchingGpu ComputingModel QuantizationMulti-View GeometryOnnxPythonPyTorchSensor Data PipelinesSlamStructure From Motion (Sfm)TensorrtVisual-Inertial Odometry (Vio)
Fintech • Machine Learning • Payments • Software • Financial Services
Build and lead full-stack software engineering projects using microservices, cloud platforms, databases, APIs, and modern development frameworks. Provide technical leadership across Agile teams, mentor engineers, establish coding standards, partner with architects and product managers, improve system performance, reduce technical debt, and shape long-term technology strategy. The role focuses on delivering scalable, robust solutions in a remote-eligible environment.
Top Skills:
Ai Coding ToolsAPIsAutomated Testing FrameworksAWSAzureBitbucketC#Ci/CdDockerFront-End Javascript FrameworksGCPGitGitGoIde CopilotsInfrastructure As CodeJavaJavaScriptKubernetesNode.jsNoSQLObservability ToolsOpen Source FrameworksPythonRdbmsRustScalaTypescript
What you need to know about the Austin Tech Scene
Austin has a diverse and thriving tech ecosystem thanks to home-grown companies like Dell and major campuses for IBM, AMD and Apple. The state’s flagship university, the University of Texas at Austin, is known for its engineering school, and the city is known for its annual South by Southwest tech and media conference. Austin’s tech scene spans many verticals, but it’s particularly known for hardware, including semiconductors, as well as AI, biotechnology and cloud computing. And its food and music scene, low taxes and favorable climate has made the city a destination for tech workers from across the country.
Key Facts About Austin Tech
- Number of Tech Workers: 180,500; 13.7% of overall workforce (2024 CompTIA survey)
- Major Tech Employers: Dell, IBM, AMD, Apple, Alphabet
- Key Industries: Artificial intelligence, hardware, cloud computing, software, healthtech
- Funding Landscape: $4.5 billion in VC funding in 2024 (Pitchbook)
- Notable Investors: Live Oak Ventures, Austin Ventures, Hinge Capital, Gigafund, KdT Ventures, Next Coast Ventures, Silverton Partners
- Research Centers and Universities: University of Texas, Southwestern University, Texas State University, Center for Complex Quantum Systems, Oden Institute for Computational Engineering and Sciences, Texas Advanced Computing Center
