Translate and creatively adapt marketing, entertainment, and multimedia content between English and Danish for U.S.-based audiences. Collaborate with internal and linguistic teams, perform cultural research, ensure brand-appropriate tone and style, and review projects to maintain high-quality, culturally relevant output.
Acclaro combines cultural and language expertise with AI technology to help brands grow their global presence, connect with customers, and mean something to them. We are a trusted partner to some of the world’s biggest brands and fastest-growing global companies. Our mission is to harness the powerful combination of human expertise and cutting-edge technology, focusing on putting brands into the heads, hearts, and hands of people everywhere. Our AI-powered business management and language platform ensures a faster time to market with measurable results, while our global team of language, country, and technology experts crafts localization strategies that empower our customers to succeed in any market.
We are seeking passionate Freelance Creative Marketing Translators & Transcreators to join our dynamic global community of linguists. If you have a knack for adapting marketing and entertainment content to resonate with diverse audiences in Poland, we'd love to hear from you!
Position Overview- Language Pair: English and Danish
- Domain: Marketing, Entertainment, and Creative Content
- Experience: 3+ years of translation and creative transcreation experience
- Location: 100% Remote in the United States
- Translate and creatively adapt marketing, entertainment and multimedia content to engage and resonate with local audiences.
- Work collaboratively with internal and linguistic teams to ensure high quality output across various platforms.
- Conduct research to understand cultural nuances, ensuring that translations are not just literal but culturally relevant.
- Review and provide feedback on marketing projects to contribute to their success.
Requirements
- Bachelor's degree in Translation, Marketing, Linguistics, or a related field.
- Proven experience of 3 or more years in translation and transcreation, preferably in a marketing context.
- Fluent in English and Danish, with exceptional writing skills in your target language.
- Strong understanding of marketing principles and the ability to adapt tone and style to fit various brand guidelines.
- Excellent communication skills, with an ability to collaborate effectively with diverse teams.
- Creativity and an eye for detail, capable of creating compelling and persuasive content.
- Located in the United States
Similar Jobs
Artificial Intelligence • Big Data • Cloud • Information Technology • Software • Big Data Analytics • Automation
Design, develop, and deliver comprehensive learning solutions (eLearning, ILT, vILT, videos, job aids) by partnering with stakeholders and SMEs, applying instructional design and performance improvement models, facilitating training, evaluating program effectiveness, and managing multiple projects in a fast-paced environment.
Top Skills:
AddieAdobe Creative SuiteArticulate RiseCamtasiaCanvaKirkpatrick ModelLmsSamStorylineVyond
Aerospace • Information Technology • Software • Cybersecurity • Design • Defense • Manufacturing
Support export compliance for unmanned aerial systems: draft, submit, and manage ITAR/EAR licenses and commodity jurisdiction requests; classify technical data; manage license lifecycle and documentation; coordinate with stakeholders and provide licensing guidance as an empowered official.
Top Skills:
ExcelMicrosoft TeamsOcr EaseSharepoint
eCommerce • Healthtech • Kids + Family • Retail • Social Media
Write, edit, build, and QA sponsored email campaigns; set branded email standards; develop and coach AI-assisted production workflows; analyze email performance and report monthly; manage multiple high-volume assignments and flex into other branded content formats.
Top Skills:
ChatgptClaudeFigmaGeminiSlack
What you need to know about the Austin Tech Scene
Austin has a diverse and thriving tech ecosystem thanks to home-grown companies like Dell and major campuses for IBM, AMD and Apple. The state’s flagship university, the University of Texas at Austin, is known for its engineering school, and the city is known for its annual South by Southwest tech and media conference. Austin’s tech scene spans many verticals, but it’s particularly known for hardware, including semiconductors, as well as AI, biotechnology and cloud computing. And its food and music scene, low taxes and favorable climate has made the city a destination for tech workers from across the country.
Key Facts About Austin Tech
- Number of Tech Workers: 180,500; 13.7% of overall workforce (2024 CompTIA survey)
- Major Tech Employers: Dell, IBM, AMD, Apple, Alphabet
- Key Industries: Artificial intelligence, hardware, cloud computing, software, healthtech
- Funding Landscape: $4.5 billion in VC funding in 2024 (Pitchbook)
- Notable Investors: Live Oak Ventures, Austin Ventures, Hinge Capital, Gigafund, KdT Ventures, Next Coast Ventures, Silverton Partners
- Research Centers and Universities: University of Texas, Southwestern University, Texas State University, Center for Complex Quantum Systems, Oden Institute for Computational Engineering and Sciences, Texas Advanced Computing Center
