Translate and edit healthcare insurance member communications from English into Arabic using CAT tools, ensuring cultural accuracy and clarity. Work Pacific (PST) hours, handle same-day delivery projects, and maintain high attention to detail for long-term freelance collaboration.
You can be in any country, as long as you can work Pacific hours.
JOIN AVANTPAGE’S TEAM OF HEALTHCARE INSURANCE LINGUISTS!
Are you a skilled freelance translator or editor with experience in the healthcare field? AvantPage is looking for talented linguists to support an upcoming project involving member communications for a major healthcare insurance provider.
We specialize in translating member letters and other critical documents that help individuals understand and manage their healthcare coverage. If you’re passionate about clear, culturally appropriate communication and want to make a difference, we’d love to hear from you!
We’re currently seeking linguists working from English into Arabic
Requirements:
- Native speaker of Arabic
- Proven experience in healthcare, health insurance, or medical translation
- Strong attention to detail
- Experience with CAT tools (XTM preferred)
- Experience with XTRF is a plus
- Availability to work during PST time
- Availability to work on same-day delivery projects
- ATA certification is a plus
Why Work With AvantPage?
- Flexible remote work with a supportive team
- Long-term collaboration opportunities
- Meaningful projects that impact real lives
- Competitive rates and consistent workflow
- Inclusive and respectful work environment
Ready to Join Us?
If you're a dedicated linguist with healthcare expertise looking for a rewarding freelance opportunity, we invite you to apply and become part of our mission to improve lives through language.
Similar Jobs
Artificial Intelligence • Cloud • Computer Vision • Hardware • Internet of Things • Software
Build and operate scalable full-stack software and AI-powered products for IoT-driven physical operations. Responsibilities include defining technical strategy, developing backend services, APIs, frontend and potentially mobile features, transforming AI capabilities into customer products, partnering across functions, leading complex projects, mentoring engineers, and improving engineering standards.
Top Skills:
AICursorGoIotJavaScriptLlmsMachine LearningPythonReactTypescript
Artificial Intelligence • Cloud • Computer Vision • Hardware • Internet of Things • Software
Lead and develop a Canada Scaled Customer Success team to drive onboarding, adoption, expansion, and renewals via digital scale programs. Hire and coach CSMs, manage KPIs/OKRs, improve processes and tooling, collaborate cross-functionally, and escalate high-stakes customer moments to ensure measurable customer outcomes.
Top Skills:
CRMCs PlatformDigital Engagement ToolsGainsightProduct AnalyticsTotango
Blockchain • Fintech • Mobile • Payments • Software • Financial Services
Lead the development of foundational iOS platform systems, shared frameworks, developer tools, architecture standards, and multi-quarter migrations across Cash App and Square. Drive performance, reliability, security, testing, observability, release safety, and AI-assisted development practices. This hands-on individual contributor role influences multiple teams, develops technical leaders, and partners broadly to improve iOS engineering quality, productivity, and product outcomes.
Top Skills:
Ai-Assisted Development ToolsBazelCi/CdCombineInstrumentsIntegration TestingObjective-CObservabilityPerformance ToolingProtocol BuffersSnapshot TestingSwiftSwift ConcurrencySwiftuiUi TestingUikitUnit TestingXcode
What you need to know about the Austin Tech Scene
Austin has a diverse and thriving tech ecosystem thanks to home-grown companies like Dell and major campuses for IBM, AMD and Apple. The state’s flagship university, the University of Texas at Austin, is known for its engineering school, and the city is known for its annual South by Southwest tech and media conference. Austin’s tech scene spans many verticals, but it’s particularly known for hardware, including semiconductors, as well as AI, biotechnology and cloud computing. And its food and music scene, low taxes and favorable climate has made the city a destination for tech workers from across the country.
Key Facts About Austin Tech
- Number of Tech Workers: 180,500; 13.7% of overall workforce (2024 CompTIA survey)
- Major Tech Employers: Dell, IBM, AMD, Apple, Alphabet
- Key Industries: Artificial intelligence, hardware, cloud computing, software, healthtech
- Funding Landscape: $4.5 billion in VC funding in 2024 (Pitchbook)
- Notable Investors: Live Oak Ventures, Austin Ventures, Hinge Capital, Gigafund, KdT Ventures, Next Coast Ventures, Silverton Partners
- Research Centers and Universities: University of Texas, Southwestern University, Texas State University, Center for Complex Quantum Systems, Oden Institute for Computational Engineering and Sciences, Texas Advanced Computing Center
