Lead discovery processes, document findings, write user stories and acceptance criteria, design prototypes in Figma, and support pre-sales activities in both Spanish and English.
This is a remote position.
Work Mode: Remote (Colombia/LATAM) · Full-time
Languages: Bilingual Spanish / English (B2 minimum; C1 preferred)
Start: Immediate
Turn business need into clear requirements, user stories, and Figma prototypes that the engineering team can execute. You will collaborate with clients and internal teams in Spanish and English, and support pre‑sales (demos, scoping, estimates).
Responsibilities
- Lead client discovery (interviews, workshops, process mapping) and document findings.
- Write user stories, acceptance criteria (Given/When/Then), use cases, and PRD/SRS.
- Design wireframes and interactive prototypes in Figma for validation.
- Define scope and prioritization and maintain the backlog.
- Pre‑sales support: prepare demos/POCs, do high‑level estimates (t‑shirt sizing/story points), and contribute to proposals/SoW.
- Collaborate with Tech Lead, QA, and PM to ensure feasibility, traceability, and handoff quality.
- Communicate, present, and document in ES/EN (meetings, notes, PRDs, prototypes).
Nice to Have
- Experience in B2B SaaS, integrations (Zoho, Azure, CRM/CPaaS).
- Product analytics exposure.
- Familiarity with Zoho Projects/CRM/Desk or Zoho Creator.
Tooling
Figma/FigJam, Miro, Jira or Zoho Projects, Confluence/Notion, basic Postman, diagrams.net, etc.
Requirements
- 3–5 years as Functional Analyst / Business Analyst in custom software or consulting.
- Portfolio or samples showing Figma prototypes and functional deliverables (PRD/SRS).
- Hands‑on experience writing user stories and BDD acceptance criteria .
- Process modeling and functional understanding of APIs .
- Client‑facing communication and workshop facilitation.
- Bilingual ES/EN (B2; C1 preferred) — able to lead sessions, document, and present in both languages.
Benefits
- Contract: Employee.
- Compensation: Competitive, based on experience (include salary expectation).
- Benefits: remote work, flexible hours, learning path in AI/Zoho, career growth.
Similar Jobs
Machine Learning • Payments • Security • Software • Financial Services
The Business Systems Analyst Consultant analyzes client requirements, provides IT solutions to enhance business applications, and improves business processes through senior-level consulting.
Top Skills:
Business ManagementProcess ImprovementsSoftware SolutionsUser Experience Design
Fintech • Information Technology • Insurance • Financial Services • Big Data Analytics
The Billing Analyst will manage billing operations, resolve customer inquiries, maintain relationships, and ensure accurate billing processes for group clients.
Top Skills:
CbsCdfExcelUis
.png)
Cloud • Insurance • Payments • Software • Business Intelligence • App development • Big Data Analytics
The Solutions Specialist will serve as an expert in Employee Benefits, providing strategic solutions, support, and presentations to clients while collaborating across teams.
Top Skills:
Applied Benefits DesignerApplied EpicApplied Mobile
What you need to know about the Austin Tech Scene
Austin has a diverse and thriving tech ecosystem thanks to home-grown companies like Dell and major campuses for IBM, AMD and Apple. The state’s flagship university, the University of Texas at Austin, is known for its engineering school, and the city is known for its annual South by Southwest tech and media conference. Austin’s tech scene spans many verticals, but it’s particularly known for hardware, including semiconductors, as well as AI, biotechnology and cloud computing. And its food and music scene, low taxes and favorable climate has made the city a destination for tech workers from across the country.
Key Facts About Austin Tech
- Number of Tech Workers: 180,500; 13.7% of overall workforce (2024 CompTIA survey)
- Major Tech Employers: Dell, IBM, AMD, Apple, Alphabet
- Key Industries: Artificial intelligence, hardware, cloud computing, software, healthtech
- Funding Landscape: $4.5 billion in VC funding in 2024 (Pitchbook)
- Notable Investors: Live Oak Ventures, Austin Ventures, Hinge Capital, Gigafund, KdT Ventures, Next Coast Ventures, Silverton Partners
- Research Centers and Universities: University of Texas, Southwestern University, Texas State University, Center for Complex Quantum Systems, Oden Institute for Computational Engineering and Sciences, Texas Advanced Computing Center
