Translate and review English-to-Indonesian marketing and social media content using Smartling. Ensure original meaning, readability, and adherence to constraints (character limits, terminology). Handle 2,000–5,000 words weekly, provide review feedback, and collaborate in a multi-vendor environment to maintain translation quality.
MAIN PURPOSE OF THE JOB
We are looking for several English into Indonesian linguists to join our growing team for one of our global clients, a music streaming company with various important entertainment services such as music streaming, podcasts, etc. They will take ownership of the incoming work on this account and will actively contribute to the success of the program.
MAIN DUTIES
- Translate and review content from English into Indonesian with original meaning conveyed in a manner that is readable and understandable to target audience.
- Content types: Marketing/Social media
- CAT Tool: working with Smartling
- Expected capacity per week: 2,000 to 5,000 words
REQUIRED SKILLS
- Minimum 3 years' experience translating and reviewing content in the specified subject matter.
- Proficient in all areas of expertise: marketing and social media
- Well-versed in various translation & terminology tools.
- Excellent communications skills in English (spoken and written).
- Native fluency in target language.
- Degree in linguistics, translation or equivalent experience.
- Able to follow instructions, eg. character restrictions, etc.
- Able to communicate effectively the rationale behind their translation skills.
- Able to both translate and review.
- Experience working in a multi-vendor scenario a plus.
Job Reference: #LI-JC1
Similar Jobs
Information Technology • Software • Financial Services • Big Data Analytics
Global Quantitative Researchers at Citadel leverage advanced statistical and quantitative techniques to drive investment strategies and optimize portfolios.
Top Skills:
C++Python
Digital Media • Information Technology • News + Entertainment
Full‑stack .NET developer responsible for writing, maintaining and optimizing code, designing APIs and system architecture, implementing unit/integration tests, supporting deployments, troubleshooting performance issues, and collaborating with QA and stakeholders. May work variable hours including nights/weekends.
Top Skills:
AjaxAngularAsp.NetBootstrapperC#Continuous IntegrationCSSEntity FrameworkGitHTMLIisIocJavaJavaScriptJqueryJSONLinqMvc 5Net Core 2.0Net FrameworkOrmSalesforce Experience CloudSap AbapSQL ServerTfsTypescriptVb.NetVisual StudioWeb ApiXML
Digital Media • Information Technology • News + Entertainment
Design, build, test, and deploy scalable Salesforce solutions across multi-cloud environments using Apex, LWC, Visualforce, declarative tools and integrations (MuleSoft/REST/SOAP). Lead configuration, data modeling, CI/CD, code reviews, troubleshooting, and Agile delivery while mentoring junior engineers and supporting platform governance and long-term architectural alignment.
Top Skills:
ApexCi/CdCopadoCSSFlowsGitHTMLJavaScriptLightning App BuilderLightning Web Components (Lwc)Media CloudMulesoftRest ApisSales CloudSalesforce Experience CloudService CloudSoap ApisSOQLSoslVisualforce
What you need to know about the Austin Tech Scene
Austin has a diverse and thriving tech ecosystem thanks to home-grown companies like Dell and major campuses for IBM, AMD and Apple. The state’s flagship university, the University of Texas at Austin, is known for its engineering school, and the city is known for its annual South by Southwest tech and media conference. Austin’s tech scene spans many verticals, but it’s particularly known for hardware, including semiconductors, as well as AI, biotechnology and cloud computing. And its food and music scene, low taxes and favorable climate has made the city a destination for tech workers from across the country.
Key Facts About Austin Tech
- Number of Tech Workers: 180,500; 13.7% of overall workforce (2024 CompTIA survey)
- Major Tech Employers: Dell, IBM, AMD, Apple, Alphabet
- Key Industries: Artificial intelligence, hardware, cloud computing, software, healthtech
- Funding Landscape: $4.5 billion in VC funding in 2024 (Pitchbook)
- Notable Investors: Live Oak Ventures, Austin Ventures, Hinge Capital, Gigafund, KdT Ventures, Next Coast Ventures, Silverton Partners
- Research Centers and Universities: University of Texas, Southwestern University, Texas State University, Center for Complex Quantum Systems, Oden Institute for Computational Engineering and Sciences, Texas Advanced Computing Center
