Part-time contractor role evaluating and training AI for contract review. Draft, review, negotiate, and redline commercial technology agreements; assess AI-generated contract responses; develop evaluation criteria and scoring rubrics; collaborate with product, research, and engineering teams to improve AI legal workflows and identify contractual risks.
This role is for one of our clients
$90 - $130/hourpay
Job Title: Transactional Attorney
Job Type: Contractor
Location: Remote
We are seeking experienced Transactional Attorneys for a part-time opportunity at the forefront of legal AI innovation. This role is ideal for accomplished in-house legal professionals who are passionate about shaping the future of AI-powered legal solutions. Leveraging your expertise in drafting, reviewing, negotiating, and redlining commercial technology agreements, you will help train and evaluate advanced AI systems used in real-world legal workflows.
Your contributions will directly improve how AI models identify contractual risks, interpret legal language, and provide accurate, context-aware recommendations for contract analysis and negotiation.
RequirementsKey Responsibilities
- Perform simulated contract negotiations and redlining exercises across a variety of commercial agreements.
- Review and evaluate AI-generated responses to contract-related scenarios, providing detailed legal feedback to improve model accuracy and reasoning.
- Develop objective evaluation criteria, scoring rubrics, and quality standards for assessing AI performance on contract drafting and negotiation tasks.
- Collaborate with multidisciplinary product, research, and engineering teams to refine AI training data, legal guidelines, and best practices for contract review workflows.
- Apply practical legal judgment to identify contractual risks, ambiguities, and negotiation strategies within complex commercial agreements.
- Contribute subject matter expertise to improve AI systems designed for legal research, contract review, and transactional analysis.
- Juris Doctor (J.D.) from an ABA-accredited law school.
- Active bar membership in at least one U.S. jurisdiction.
- Minimum 3 years of in-house legal experience focused on technology transactions.
- Extensive experience drafting, negotiating, reviewing, and redlining commercial agreements, including Master Services Agreements (MSAs), Non-Disclosure Agreements (NDAs), and Data Processing Agreements (DPAs).
- Excellent written and verbal communication skills with exceptional attention to detail.
- Strong analytical and problem-solving abilities with the capability to translate legal expertise into structured, actionable feedback.
- Demonstrated interest in legal innovation and emerging technologies.
- Experience collaborating with cross-functional teams in fast-paced environments.
- Previous experience working with AI, legal technology platforms, or AI training and evaluation projects.
- Background in a corporate law firm with experience in Mergers & Acquisitions (M&A) or private equity fund formation.
- Familiarity with legal operations, contract lifecycle management (CLM) platforms, or enterprise contract management solutions.
Similar Jobs
Cloud • Information Technology • Productivity • Software • Automation
The role involves monitoring and resolving customer integration issues on the Boomi platform, troubleshooting errors, and maintaining customer relationships while providing technical support.
Top Skills:
As2BoomiEdiEdifactFlat FilesGraphQLGroovyJavaJavaScriptJSONMs SqlMySQLOftpPostgresPythonRestSftpSoapX12XML
Fintech • Professional Services • Consulting • Energy • Financial Services • Cybersecurity • Generative AI
Serve as the ledger Subject Matter Expert driving GL and sub-ledger integration, accounting treatments, ledger process mapping, reconciliations, controls and period-end close. Translate finance requirements into functional specifications, partner with technology on target ledger architecture, support audits and governance, mentor finance team members, and approve functional readiness for releases.
Cloud • Information Technology • Productivity • Security • Software • App development • Automation
Lead technical pre-sales engagements for large enterprise customers in APAC (India), build trusted advisor relationships, position Atlassian solutions to meet customer goals, collaborate with sales and partners, and drive revenue outcomes while staying current on product and technical knowledge.
Top Skills:
Atlassian ProductsDevOpsItsmScaled Agile
What you need to know about the Austin Tech Scene
Austin has a diverse and thriving tech ecosystem thanks to home-grown companies like Dell and major campuses for IBM, AMD and Apple. The state’s flagship university, the University of Texas at Austin, is known for its engineering school, and the city is known for its annual South by Southwest tech and media conference. Austin’s tech scene spans many verticals, but it’s particularly known for hardware, including semiconductors, as well as AI, biotechnology and cloud computing. And its food and music scene, low taxes and favorable climate has made the city a destination for tech workers from across the country.
Key Facts About Austin Tech
- Number of Tech Workers: 180,500; 13.7% of overall workforce (2024 CompTIA survey)
- Major Tech Employers: Dell, IBM, AMD, Apple, Alphabet
- Key Industries: Artificial intelligence, hardware, cloud computing, software, healthtech
- Funding Landscape: $4.5 billion in VC funding in 2024 (Pitchbook)
- Notable Investors: Live Oak Ventures, Austin Ventures, Hinge Capital, Gigafund, KdT Ventures, Next Coast Ventures, Silverton Partners
- Research Centers and Universities: University of Texas, Southwestern University, Texas State University, Center for Complex Quantum Systems, Oden Institute for Computational Engineering and Sciences, Texas Advanced Computing Center
