Evaluate, annotate, and quality-check AI-generated text, image, audio, and video content in Spanish. Identify edge cases, ensure guideline compliance, participate in calibration, and provide feedback to improve datasets and annotation workflows for generative AI models.
About the Role
We are looking for detail-oriented Generative AI Analysts to support a variety of AI training, data annotation, evaluation, and quality review projects.
Project Details Disclaimer
- Job Title: Generative AI Analyst - Spanish (US)
- Location: Remote (US)
- Employment Type: Freelance
- Pay Rate: 15 USD/per hour
Depending on the project, you may work with text, translations, audio, transcriptions, images, video, or other AI-generated content. Tasks and project requirements may vary based on the program you are assigned to.
- Projects are subject to client requirements and may change.
- Completion of the application, assessment, and onboarding process does not guarantee assignment to a specific project or a minimum amount of work.
- This is a human-in-the-loop AI training environment. The use of generative AI tools is prohibited unless explicitly authorized for a specific project.
- All work must be completed independently using your own knowledge and judgment.
- You must comply with all data privacy, security, and confidentiality requirements. Do not store, copy, or share project data outside approved tools and channels.
What You’ll Do
- Review, evaluate, and validate AI-generated content and data according to project guidelines.
- Compare AI-generated outputs and identify the most accurate, relevant, or high-quality result.
- Identify errors, inconsistencies, omissions, and quality issues.
- Annotate, categorize, or label text, audio, images, video, or other data where required.
- Provide clear written feedback or justifications for your evaluations.
- Complete assigned tasks independently and within established timelines.
- Follow project and client guidelines consistently and maintain a high level of accuracy.
- Attend live office hours and training sessions to familiarize yourself with project guidelines, clarify questions, and prepare for task assignments.
Requirements:
- Native-level fluency in Spanish (US) (written and spoken).
- Experience in Generative AI evaluation, data annotation, translation, linguistics, content quality review, transcription, data labeling, or a related field is preferred.
- Strong English proficiency and written communication skills.
- Excellent attention to detail, critical thinking, and judgment.
- Ability to follow detailed guidelines and apply evaluation criteria consistently.
- Comfortable working independently with structured, repetitive tasks.
- Familiarity with annotation or evaluation platforms is a plus.
Why Join Welo Data?
✨ Limitless Flexibility
Project-based opportunities that fit your availability. Choose when and how much you want to contribute—fully remote, with complete autonomy.
🌱 Limitless Growth
Optional access to AI and Large Language Model workshops designed specifically for professionals like you. No coding required—just your expertise.
🌍 Limitless Support
Be part of a global contributor community with responsive guidance and support.
💡 Real Impact
Apply your expertise in the Legal field to influence the AI systems shaping the future of your industry—while collaborating with data professionals and expanding your skills.
How to Apply?
Apply now by answering a few quick questions to join our database and become part of our growing community.
About Welo Data
Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems. We’re building smarter, more human AI with a diverse community in 100+ countries.
At Welo Data, Limitless AI. Limitless You. isn’t just a slogan—it’s our promise. We build smarter AI through the power of human contribution, offering limitless opportunities for our global community to grow, contribute, and work on their terms.
Similar Jobs
A Minute Ago
Easy Apply
Easy Apply
Cloud • Information Technology • Security • Software
Leads JumpCloud’s global post-sale organization of 100+ across Customer Success, Technical Support, Professional Services, and Account Management. Owns retention, NRR, NPS, CSAT, onboarding, expansion, operational scaling, and AI-first automation. Partners with Product and Engineering to convert customer feedback into roadmap improvements, manages five direct reports, and presents metrics to executive leadership and the board. Requires significant SaaS leadership experience across SMB, Commercial, and Enterprise segments, global team management, analytical rigor, and approximately 30% domestic and international travel.
Top Skills:
Artificial Intelligence (Ai)Machine LearningSaaS
Manufacturing
Own a U.S. territory focused on growing multifamily business for Fortune Brands Outdoors products. Develop regional market strategies, build relationships with developers, architects, purchasing leaders, and asset managers, and drive product specifications and revenue. Partner with dealers, distributors, and internal teams to execute projects from specification through close. Manage complex stakeholder relationships independently, contribute to national contract strategies, and travel up to 50%, including approximately two overnight trips monthly.
Blockchain • Fintech • Payments • Consulting • Cryptocurrency • Cybersecurity • Quantum Computing
Lead the design, operation, security, and evolution of AWS EKS platforms. Own Kubernetes clusters, Helm charts, GitOps delivery, networking, observability, container security, compliance, and infrastructure as code. Build AWS CDK constructs, onboard polyglot microservices, resolve platform issues, define engineering standards, and mentor engineers. The role also guides architecture and platform strategy for AI-enabled decisioning systems.
Top Skills:
Amazon BedrockAmazon DynamodbAmazon EcrAmazon MskAmazon RdsAmazon Route 53Amazon S3Amazon SagemakerAmazon VpcApache FlinkArgocdAuroraAws AcmAws AlbAws CdkAws Distro For OpentelemetryAws EksAws IamAws KmsAws PrivatelinkAws Secrets ManagerBitbucketC++Cloudwatch Container InsightsDockerExternal Secrets OperatorExternal-DnsFluxGitGoGrafanaGrpcHelmHelmfileIrsaJavaJenkinsKafkaKubernetesMlflowNetwork PoliciesOidcPci DssPod Security StandardsPostgresPrometheusProtocol BuffersRedis EnterpriseRustTypescript
What you need to know about the Austin Tech Scene
Austin has a diverse and thriving tech ecosystem thanks to home-grown companies like Dell and major campuses for IBM, AMD and Apple. The state’s flagship university, the University of Texas at Austin, is known for its engineering school, and the city is known for its annual South by Southwest tech and media conference. Austin’s tech scene spans many verticals, but it’s particularly known for hardware, including semiconductors, as well as AI, biotechnology and cloud computing. And its food and music scene, low taxes and favorable climate has made the city a destination for tech workers from across the country.
Key Facts About Austin Tech
- Number of Tech Workers: 180,500; 13.7% of overall workforce (2024 CompTIA survey)
- Major Tech Employers: Dell, IBM, AMD, Apple, Alphabet
- Key Industries: Artificial intelligence, hardware, cloud computing, software, healthtech
- Funding Landscape: $4.5 billion in VC funding in 2024 (Pitchbook)
- Notable Investors: Live Oak Ventures, Austin Ventures, Hinge Capital, Gigafund, KdT Ventures, Next Coast Ventures, Silverton Partners
- Research Centers and Universities: University of Texas, Southwestern University, Texas State University, Center for Complex Quantum Systems, Oden Institute for Computational Engineering and Sciences, Texas Advanced Computing Center
