Top Remote Edtech Jobs in Austin, TX

The Engineering Manager will lead a team focused on software for school nutrition, managing performance, driving delivery, and collaborating on modernization efforts while ensuring high-quality engineering practices.

The Head of Technology will lead automation, data infrastructure, and security for a growing DeFi education company, ensuring operational excellence across various functions while managing technical teams and vendor relationships.

The Staff Software Engineer will design and build scalable systems, lead architecture decisions, mentor engineers, and improve existing platforms using PHP, Node.JS, and AWS.

Own renewals and expansions for higher-education clients by building relationships, driving upsells/cross-sells, coordinating with CSMs, tracking client health, maintaining CRM data, and representing Mongoose at events to increase retention and revenue.

The Contracts Manager will draft, negotiate, and manage contracts for trade books, ensuring compliance and advising colleagues on contract terms and processes.

The role focuses on strategic finance leadership in guiding marketing and sales decisions, developing financial models, and leveraging AI for efficiency.

The role involves executing high-impact projects, building AI-powered automations, analyzing data for insights, and collaborating with senior management to improve business performance.

The translator/editor will provide legal language services, translating and editing content for a U.S. Government client, requiring extensive legal terminology knowledge.

The role involves translating, editing, and transcribing legal documents from English to Somali, editing audio transcripts, and reviewing other translators' work. Applicants need strong legal terminology knowledge and proficiency in CAT tools and MS Office.

Translate, edit, and transcribe legal documents from English to Arabic with a strong command of legal terminology and proficiency in MS Office.

The Program Coordinator supports project deliverables, updates client documentation, and ensures quality standards are met while facilitating communication across teams.

This role involves driving new business and customer retention in K-12 education by building relationships, managing accounts, and executing territory plans. Responsibilities include prospecting, renewal management, and collaboration with cross-functional teams.

Drive business growth by expanding retail partnerships, managing key accounts, and analyzing buyer needs to promote educational products effectively.

Lead product marketing for Coursera for Campus, shaping strategies for universities and driving adoption. Collaborate cross-functionally and develop messaging frameworks.

As a Senior SEO Manager, you'll strategize and execute SEO initiatives to enhance Coursera's visibility and organic growth, collaborating across various teams to improve engagement and conversions.

The Executive Assistant to the CEO will manage the CEO's schedule, plan travel, coordinate with stakeholders, and ensure efficient operations within the CEO's office.