Top Technical Writer Jobs in Austin, TX

Develop, maintain, and update policies, procedures, and member-facing disclosures to ensure regulatory compliance and clarity. Partner with compliance, legal, risk, and business stakeholders, conduct gap analyses and document reviews, manage version control and publication, and maintain audit-ready centralized repositories under tight timelines.

Create, publish, and maintain high-quality reference and conceptual product documentation and UI messaging. Collaborate with engineers, support, and product management to document new features, provide editing for external communications, and manage multiple priorities in a fast-paced environment.

Create and maintain clear, user-centric documentation and installation guides for self-hosted Seekr products across cloud, on-prem, and edge environments. Collaborate with engineers and DevOps to translate Generative AI/LLM concepts and code samples into accurate docs, reference architectures, and SDK/API guidance while driving stakeholder alignment and continuous improvements.

Create and maintain high-quality user manuals, guides, and documentation. Collaborate with product, engineering, and marketing teams; develop documentation standards and style guides; research and interview subject matter experts; edit for accuracy and clarity; maintain documentation for multiple audiences and stay current with industry best practices.

Create clear user and internal technical documentation using docs-as-code workflows. Author and maintain docs with Sphinx/reStructuredText, manage content in Git, ensure typographic quality, consistency, and persuasive expository writing. Collaborate remotely and support translations; HTML/CSS familiarity preferred.

Remote entry-level technical writer responsible for producing written technical content on information technology and software engineering terminology. Must understand software engineering concepts and basic business processes. Individual contributor role supporting product development; startup experience and work on data platforms preferred. Immediate joiners; accelerated interview process.

Create and maintain user-facing and technical documentation for the ClaimsXM product. Collaborate with subject-matter experts, product and engineering teams to produce guides, release notes, and help content that ensure accurate, clear, and up-to-date documentation.

Create, maintain, and publish end-to-end technical content (in-app text, user guides, release notes, KB articles) for Jamf products. Work on cross-functional Agile teams, use DITA/topic-based authoring, Jira, Confluence, and CMS tools, mentor writers, ensure accuracy and style adherence, and explore AI opportunities to improve content workflows.

The Technical Writer will create and maintain product documentation, safety content, and compliance instructions for wellness devices, collaborating with various teams to ensure accuracy and regulatory adherence.

Create, edit, and proofread technical documentation and knowledge-base content for internal and external customers. Develop documentation frameworks, templates, information architecture, and training materials. Collaborate with SMEs, prioritize content requests, manage small-to-medium projects, ensure quality control and standards compliance, and support knowledge management and IT service practices (KCS/ITIL). May mentor interns and act as team lead when required.

Create and maintain clear end-user and internal documentation (SOPs, work instructions) for autonomous surface vessels by collaborating with engineers and production teams, translating complex technical concepts, ensuring adherence to industry and DoD standards, and iterating based on stakeholder feedback.

Create and maintain user-facing technical documentation for autonomous surface vessels. Collaborate with engineers and production, translate complex concepts into clear SOPs and work instructions, ensure DoD and industry standard compliance, review/edit documents, update documentation from feedback, and manage multiple documentation projects. Portfolio required.

Produce and maintain clear, standards-compliant technical documentation for autonomous surface vessels by collaborating with engineers and product teams, translating complex technical concepts for end users, and updating materials per feedback and DoD guidelines.

Create, publish, and update knowledge-base articles and user guides for a cybersecurity SaaS product. Test and document features, capture graphics, collaborate with SMEs, track changes, and drive documentation improvement projects while managing multiple tasks and deadlines.

Own and organize the product documentation library; author internal and client-facing documentation across the litigation lifecycle; produce procedural guides, decision trees, and visual workflow diagrams; write quick-turn responses to client questions; edit and polish release notes and translate developer updates into client-centric value propositions.

The Technical Writer will develop and maintain documentation for SAP and Kafka, create user-friendly content, and improve existing materials while collaborating with engineers and developers.

The Technical Writer will create user-friendly documentation for mortgage and fintech systems, translating technical and regulatory concepts, while collaborating with various stakeholder teams and ensuring regulatory compliance.

Produce, edit, and maintain RMF-aligned technical documentation (policies, procedures, manuals). Collaborate with cybersecurity, engineering, and compliance teams to translate technical controls into clear guidance, update documents across the RMF lifecycle, and mentor junior writers to ensure NIST and federal compliance.

Develop and maintain user-facing and internal product documentation including user guides, integration guides, installation/configuration instructions, and release notes. Research, write, edit, and update content for technical and non-technical audiences, test products for documentation accuracy, track deliverables via ticketing systems, and collaborate with Development, Engineering, QA, Product, Marketing, and Customer Enablement teams.

Create and maintain operator manuals, user guides, system integration documents, maintenance procedures, and government-facing deliverables for an autonomous counter-drone turret. Work with engineers to document computer vision, control systems, hardware assembly, wiring, and embedded software; manage version control, technical illustrations, and ensure compliance with DoD/MIL-SPEC/ITAR requirements for contract submissions.

The role involves creating insightful technical content on AI and GPU topics, engaging with researchers, and validating technical claims. Requires independent research and technical writing skills.

Lead creation and governance of product documentation for a healthcare SaaS platform. Plan documentation, produce user guides, release notes, and enablement materials; collaborate across Product, Engineering, Customer Success, and Support; manage content lifecycle, audits, and continuous improvement to drive adoption and usability.

Create user-centric API and SDK documentation and programming guides for developer audiences. Collaborate with engineering, product, and integrations teams to produce clear, story-driven API content using style guides, markup languages, and OpenAPI/Swagger specifications.

The Technical Digital Content Writer will produce engaging content, conduct research, edit for accuracy, and collaborate with internal teams to enhance content and processes.

The Senior Technical Writer will create technical documentation for IT projects, collaborate with stakeholders, and provide ongoing documentation support.