Top Technical Writer Jobs in Austin, TX

Own and organize the product documentation library; author internal and client-facing documentation across the litigation lifecycle; produce procedural guides, decision trees, and visual workflow diagrams; write quick-turn responses to client questions; edit and polish release notes and translate developer updates into client-centric value propositions.

Create, publish, and maintain high-quality reference and conceptual product documentation and UI messaging. Collaborate with engineers, support, and product management to document new features, provide editing for external communications, and manage multiple priorities in a fast-paced environment.

Creates and maintains requirements, solution design, operating model, and architecture documentation for technical programs. Translates complex technical decisions and diagrams into clear materials for technical and non-technical audiences. Updates architecture diagrams, manages documentation version control, ensures Section 508 accessibility, and collaborates with architects, DevSecOps, cybersecurity, database, federal client, and delivery teams. The role requires technical writing samples, diagram-based work samples, and eligibility for a Public Trust clearance.

Edit and produce technical documentation and graphics; build and manage a knowledge management system from scratch; develop documentation and training for modernization and UI/UX efforts; support RMF/ATO controls and Systems Engineering artifacts; maintain document version control and CUI compliance; prepare reports and presentations; perform other program support tasks.

Develop and maintain high-quality technical manuals, guides, specifications, and related documentation. Lead information sessions with subject matter experts, align content with user needs and product requirements, improve existing materials, manage documentation projects, incorporate usability-testing feedback, and coordinate with design teams on visuals and diagrams. Apply documentation tools, industry standards, and best practices to improve clarity, usability, and content quality.

Create, edit, and proofread technical documentation and knowledge-base content for internal and external customers. Develop documentation frameworks, templates, information architecture, and training materials. Collaborate with SMEs, prioritize content requests, manage small-to-medium projects, ensure quality control and standards compliance, and support knowledge management and IT service practices (KCS/ITIL). May mentor interns and act as team lead when required.

The Senior Technical Writer will create technical documentation for IT projects, collaborate with stakeholders, and provide ongoing documentation support.

The role involves writing technical marketing content, explaining complex engineering concepts, and collaborating with engineers to produce clear and engaging articles aimed at a knowledgeable audience.

Produce reproducible technical benchmarks and long-form content by coding tests, running and tracking measurements over time, testing no-code/agent tools, improving docs, and publishing data-backed comparisons that rank and convert. Use AI to accelerate work but verify every claim and provide code and datasets for reproducibility.

Create user-centric API and SDK documentation and programming guides for developer audiences. Collaborate with engineering, product, and integrations teams to produce clear, story-driven API content using style guides, markup languages, and OpenAPI/Swagger specifications.