The Austin-based snack company has developed snacks free of common migraine triggers such as dairy and artificial sweeteners.