Top Legal Jobs in Austin, TX

Serve as the primary legal partner to Procurement, drafting and negotiating high-value buy-side agreements across SaaS, software, marketing, facilities, professional services, and real estate. Provide guidance on complex transactions, risk allocation, data privacy, technology contracting, and vendor risk. Develop scalable contracting processes, playbooks, templates, training, and knowledge resources while leveraging automation and legal technology. Collaborate with cross-functional stakeholders and support broader Legal team initiatives.

Supports SoFi’s Litigation and Arbitration group by managing service-of-process intake, subpoenas, threatened and filed matters, legal correspondence, litigation tracking, invoices, vendors, and legal support workflows. Maintains accurate case records, coordinates with attorneys and outside counsel, supports complex legal requests, and ensures timely responses while handling confidential information and multiple deadlines.

Lead securities, public company reporting, corporate governance, entity management, and M&A legal work for GitLab. Manage SEC filings, proxy statements, board matters, equity plans, subsidiary governance, transactions, and outside counsel. Advise senior stakeholders on legal risks, maintain compliance processes, and create scalable legal playbooks, templates, and workflows. Collaborate with globally distributed cross-functional teams and train junior legal professionals.

Leads Blee’s Legal Engineering function, translating advertising, consumer protection, and regulatory requirements into scalable AI review logic. Owns legal frameworks, quality measurement, regulatory updates, customer guidance, product collaboration, and team growth. Partners with legal, compliance, product, implementation, customer success, and AI engineering teams while representing Blee externally. Also supports in-house legal matters, including commercial agreements.

Leads Sonar’s US Commercial Legal team, overseeing complex enterprise sales, channel partnership, and vendor agreements. Manages and develops legal professionals, advises executives on contract risk and strategy, partners cross-functionally to enable revenue, and scales contracting infrastructure using CLM and generative AI tools. The role also supports product legal, privacy, and global expansion initiatives.

Leads public-company securities compliance, SEC reporting, capital markets transactions, corporate governance, board support, M&A, strategic investments, equity programs, executive compensation, investor communications, and legal operations. Advises executives and directors, manages external counsel and budgets, and implements legal technology and AI workflows. Requires a J.D., active bar membership, and 10–12+ years of corporate legal experience spanning top-tier law firms and public technology companies.

Provides administrative and legal support to the corporate legal team, including document preparation, board meeting materials, corporate governance records, litigation tracking, subpoena responses, M&A filings, audits, registered-agent filings, and insurance coverage and renewal coordination. Handles confidential information and manages legal department scheduling, records, and communications with advisors and external entities.

Provides high-level administrative and legal support to environmental, regulatory, and legislative attorneys. Responsibilities include preparing and filing legal documents, monitoring regulatory dockets, organizing records, coordinating billing and budgets, managing calendars and deadlines, supporting client communications, and maintaining confidentiality.

Supports Texas Farm Bureau’s Government Affairs team during the 2027 Texas legislative session. Responsibilities include researching legislation and agricultural policy, tracking bills, preparing summaries and briefings, drafting legislative documents and communications, monitoring committee proceedings, supporting advocacy strategy, and collaborating with legislators, staff, stakeholders, and industry leaders.

Provides legal support for utility-scale solar and energy storage projects across the United States and Canada. Leads real estate, land acquisition, permitting, environmental, title, tax abatement, project finance, and development matters. Drafts and negotiates agreements, manages due diligence and title curative work, oversees outside counsel, develops legal strategies for renewable transactions, and supports corporate governance. Collaborates with lenders, investors, consultants, project teams, and executives.

Serves as senior legal advisor to the CEO, Board, and executive team for a private equity-backed property and casualty insurance platform. Leads corporate governance, financings, M&A, insurance and reinsurance matters, regulatory compliance, commercial agreements, disputes, technology and data legal issues, and enterprise legal risk. Develops the legal team, manages outside counsel and budgets, and supports strategic growth initiatives.

Lead all legal functions, including product, privacy, commercial, corporate, employment, intellectual property, regulatory, and litigation matters. Advise founders and leadership, shape policy for children’s technology and AI, manage regulators and outside counsel, accelerate contracting, build legal playbooks, lead a small in-house team, apply AI to legal workflows, and oversee M&A, financings, and board matters.

Leads Veeam’s Americas Commercial Legal team while negotiating complex software, SaaS, BaaS, professional services, and channel agreements. Advises Sales and business stakeholders on legal, privacy, regulatory, and commercial risks; serves as escalation point for high-risk matters; and manages, coaches, and develops four to five lawyers. The role also drives contracting consistency, training, process improvement, and collaboration across the global Commercial Legal organization.

Supports corporate governance, Board and committee administration, entity maintenance, subsidiary records, Section 16 and SEC filings, D&O questionnaires, compliance processes, audits, corporate insurance, and equity matters. Maintains Diligent and entity-management records, coordinates with outside counsel and service providers, handles confidential information, supports legal projects, and provides administrative assistance to the Legal department.

Provides legal counsel for complex technology sales transactions across the Americas, including software, cloud, AI/ML, licensing, privacy, IP, channel sales, and strategic alliances. Drafts and negotiates commercial agreements, advises on AI regulation and data rights, supports revenue recognition, and counsels senior Sales and Finance leaders. Ensures compliance with privacy, security, antitrust, export, and regulatory requirements while mentoring teammates and resolving complex business risks.

Support attorneys with legal research, document preparation (briefs, memos, reports), case management, and regulatory monitoring. Analyze environmental law issues, maintain organized case files, collaborate on case strategies, and assist in preparing materials for client matters.

Provides global employment and commercial legal counsel for the company and its clients. Responsibilities include advising on labor matters, drafting employment and commercial agreements, negotiating contracts, supporting litigation, partnering with global teams, and addressing corporate legal needs. The role also develops AI-assisted legal workflows for contract analysis, drafting, research, knowledge management, and cross-jurisdictional employment law guidance.

Provides freelance English-to-Finnish legal translation and editing for judiciary-related content. Responsibilities include accurately translating legal, judicial, and technical terminology, editing written materials, using computer-assisted translation tools, meeting deadlines, and accepting on-demand assignments of approximately 10–15 hours weekly. Work is remote, with general weekday availability during Eastern Time business hours and potential security clearance processing.

Freelance remote translator/editor providing English-to-Japanese legal translation and editing for judiciary-related content. Responsibilities include accurately applying U.S. legal, judicial, and technical terminology, using computer-assisted translation tools, meeting deadlines, organizing on-demand assignments, and supporting approximately 10–15 hours of work weekly during Eastern Time business hours. Applicants must be U.S. citizens and willing to complete security clearance processing, including fingerprinting.

Provides freelance English-to-Chinese legal translation and editing for judicial and legal documentation. Requires native-level Chinese and English writing, knowledge of U.S. legal and technical terminology, CAT tool experience, strong accuracy, organization, and deadline management. Assignments are remote, ongoing, and on demand for approximately 10–15 hours per week. Applicants must be U.S. citizens and willing to undergo security clearance processing and fingerprinting.

Provides practical legal advice on commercial contracts, regulatory compliance, data privacy, employment matters, and vendor and sales agreements. Drafts and negotiates SaaS, technology, consulting, and service contracts; supports procurement, sales, and HR teams; monitors global legal developments; and advises on compliance. Leads adoption of automation, AI, and legal technology to improve legal operations and supports scalable processes for a fully remote technology company.

Leads contract lifecycle management and legal operations, including intake, review coordination, execution, renewals, document storage, CLM administration, templates, compliance, outside counsel spend, reporting, and process improvement. Partners with attorneys and cross-functional teams to improve contracting workflows, manage risks, standardize processes, and drive adoption of legal technology across the renewable energy organization.

Leads legal execution for private-market transactions, including deal structuring, investment documents, SPV and fund formation, side-letter negotiations, escrow and settlement, securities compliance, and investor disclosures. Builds scalable legal infrastructure, templates, and workflows while partnering with business development, product, finance, operations, compliance, and outside counsel. This hands-on role manages transaction lifecycles from term sheet through closing and advises on complex securities and regulatory matters.

Provides specialized commercial legal advice, identifies and mitigates legal risks, advises on laws and regulations, manages legal matters, partners with business stakeholders, coordinates with external counsel, and escalates complex issues to senior legal leadership. The role supports business strategy and global operations through regulatory research, compliance guidance, and strategic recommendations.

Directs legal claims recovery services involving bankruptcy preference and avoidance actions under Sections 547, 550, and 502. Oversees demand letters, complaints, defense analyses, settlements, mediations, litigation support, case tracking, client and counsel communications, and administrative staff. Personally manages a high-volume caseload, evaluates transaction data and defenses, coordinates portfolio activities, and ensures timely filings, service, settlements, and fund recovery. Requires substantial corporate bankruptcy or restructuring experience and strong Excel proficiency.