Top Entry Level QA Jobs in Austin, TX

Reviews and proofreads Czech localized content for grammar, spelling, formatting, consistency, cultural accuracy, and contextual quality. Executes software and mobile-app test cases, identifies localization and functional defects, reports bugs through tracking systems, and verifies fixes. Researches linguistic issues, follows client style guides and glossaries, troubleshoots basic problems, and escalates testing concerns. The role is remote with occasional Austin office attendance and may include English-to-Czech translation.

Conduct hands-on manual testing, reproduce customer-reported bugs, assess feature quality, coordinate testing for major launches, and write Playwright end-to-end tests. Collaborate closely with engineers and stakeholders, determine appropriate test coverage, expand automation, and develop strong product judgment while learning Ashby’s product and technical architecture.

Leads end-to-end system integration testing strategy and execution, including test planning, scenario and script review, functional and integration testing, defect triage, quality metrics, environment and test data readiness, stakeholder coordination, UAT support, and release recommendations. Mentors QA personnel and vendors, communicates risks and progress to leadership, and drives automation, shift-left testing, and continuous process improvement.

Develop and maintain automated unit, integration, regression, and end-to-end tests across Agile and DevSecOps pipelines. Create traceability matrices, support UAT, manage defects in JIRA, perform security and accessibility testing, assist with performance and disaster recovery testing, and document quality metrics and release results. The role requires adherence to DoD quality standards, Section 508/WCAG compliance, and public trust requirements.

Perform integration and quality assurance testing for database migration projects. Write strong SQL queries to validate migrated data, identify discrepancies, and verify consistency between source and target databases. Test ETL processes and use MySQL to support database validation activities. This is a remote position.

Test Manhattan Active Warehouse Management implementations, enhancements, and production support. Develop test strategies, plans, cases, and scenarios; execute functional, integration, system, regression, and UAT testing across warehouse processes, RF devices, mobile applications, APIs, events, and interfaces. Track defects, collaborate with technical and business stakeholders, support SIT, go-live, hypercare, and participate in Agile ceremonies.

Performs quality assurance testing for software or systems in a remote environment, identifying defects and helping verify product quality. This is a straightforward sandbox QA testing role with no additional responsibilities or qualifications specified.

Proofread and edit localized content for grammar, syntax, punctuation, consistency, and formatting issues. Translate occasional English content, test web applications and user interfaces on Mac OS X and iOS, document localization bugs, and verify fixes. Execute test cases, clearly communicate reproduction steps, prioritize issues, and collaborate independently or with diverse teams in a fast-paced environment, including occasional non-business hours, weekends, and holidays.

Leads localization testing engagements from scope estimation and environment setup through tester training, test execution, defect management, reporting, and sign-off. Coordinates with translation teams, engineers, project managers, testers, and clients to investigate and resolve defects, prevent duplicates, monitor progress, maintain testing equipment, and deliver quality results. Evaluates tester performance and supports the ongoing maturity of testing programs.

Perform bilingual localization QA: test translated strings in context on devices, execute client QA plans, identify and report linguistic, layout, and functional issues, verify EN→target translations, and ensure cultural appropriateness.

Test web, mobile, backend, and AI products; design risk-based testing strategies; create test cases, checklists, and shared data; report, troubleshoot, prioritize, and triage bugs; own end-to-end testing; review requirements; collaborate with product and engineering throughout the SDLC; and advocate for quality and process improvements in a remote environment.

Manually test Shopify eCommerce stores for design, functionality, and responsive behavior. Verify pages against Figma and project requirements, use DevTools to inspect and debug, document and report bugs, collaborate with developers/PMs/designers, and suggest fixes for recurring issues to ensure flawless launches.

As a QA Engineer at Loancrate, you'll ensure the software functions correctly for lenders by testing user interfaces, reporting bugs, and building test cases. You'll work closely with Engineering and Product teams, define quality standards, and potentially lead the QA function as the team grows.

Develop and maintain automated test suites and perform manual testing to assess product quality. Train squads on test management, collaborate to improve test coverage and application health, and promote quality practices and automation within Agile teams.