On-site French Canadian localization QA tester and proofreader responsible for reviewing localized content for grammar, punctuation, consistency and cultural accuracy, executing test cases, reporting and verifying bugs in tracking systems, and occasionally translating English to Canadian French. Works with style guides, glossaries, and client-specific quality standards to ensure polished, user-ready content.

As a QA Engineer at Loancrate, you'll ensure the software functions correctly for lenders by testing user interfaces, reporting bugs, and building test cases. You'll work closely with Engineering and Product teams, define quality standards, and potentially lead the QA function as the team grows.