Top Creative Marketing Jobs in Austin, TX

Lead and centralize copy across Ashley Digital, defining brand voice, messaging strategy, and editorial systems. Build and manage a team of writers, implement AI-enabled workflows and content systems, oversee multi-channel campaign and product copy, and partner with cross-functional teams to ensure consistent, conversion-focused storytelling at scale.

The Principal Creative, Copy will develop impactful branding and messaging, lead multi-channel campaigns, and ensure compliance in financial communications. Requires strong storytelling and collaboration skills.

The Creative Project Manager will oversee project management and production, ensuring high-quality creative output while managing resources, timelines, and budgets across various projects.

As a Social Creative Producer, generate and produce engaging short-form content for retail brands, collaborate with teams, and stay current on trends.

Lead the brand's creative strategy across various channels, managing a multi-disciplinary team while driving impactful brand campaigns and aligning with business goals.

Translate and review English-to-Romanian UI, marketing, product, support, and legal content; apply transcreation and character-restricted localization; use CAT tools (Phrase, Lucid); collaborate with project team to ensure readable, audience-appropriate Romanian output.

Lead and shape creative direction aiming for performance through collaboration with clients, while managing a team of creatives and leveraging data for strategic decision-making.

Develop high-quality, narrative-based reports from Visual GPS research and expert presentations, engaging with senior marketing and creative audiences.

The Creative Producer leads video production for various formats, translating complex topics into engaging stories while using AI for efficiency. They manage multiple productions, ensuring high-quality output on tight deadlines.

Lead and evolve Rockbots brand as a player-coach: set creative vision, execute high-impact visual storytelling, mentor and grow the creative team, manage agencies and processes, and deliver integrated campaigns across web, product, video, digital, content, and experiential channels.

The Account Manager will oversee client relationships, manage advertising projects, ensure brand consistency, and facilitate effective communication among stakeholders for various marketing campaigns.

Senior Indonesian (id-ID) reviewer for English (en-US) to Indonesian translations focused on marketing, UI, support, legal, and informational content. Responsibilities include translation, copy-editing, proofreading, ensuring brand voice and terminological consistency, using CAT tools (Lucid, Phrase), meeting deadlines, and collaborating with global localization teams. Remote freelance role requiring work in a US-aligned timezone.

Translate and review English-to-Indonesian marketing and social media content using Smartling. Ensure original meaning, readability, and adherence to constraints (character limits, terminology). Handle 2,000–5,000 words weekly, provide review feedback, and collaborate in a multi-vendor environment to maintain translation quality.

Freelance translator/localization linguist translating and copy‑editing en‑US into Traditional Chinese (zh‑Hant) for marketing, UI, support, legal, and help content. Deliver consistent, brand‑aligned, deadline‑driven translations using CAT tools (Lucid, Phrase) while collaborating with global localization teams.

Lead creative strategy and copy for paid funnels: generate high-volume ad concepts, hooks, and scripts (including VSLs and faceless/AI-avatar formats), build low-ticket offers that scale on cold Meta traffic, own funnel messaging from ad to checkout, and collaborate with editors and Head of Marketing to iterate based on performance.

Lead end-to-end performance creative: concept, script, produce, edit, and iterate ads across paid social, CTV, and emerging channels. Translate performance data into creative direction, manage agencies and production partners, and leverage AI tools to accelerate workflows while elevating brand quality.

Lead end-to-end performance creative for paid social, CTV, and emerging channels: ideate, script, produce, edit, and iterate ads. Translate performance data into creative direction, manage agency/production partners, and use AI tools to accelerate workflows while elevating brand quality and conversion.

The intern will assist in SEO strategies, social media content creation, graphic design for marketing, and email marketing campaigns while analyzing data.

Lead the vision for content and social strategy, oversee creative campaigns, empower team members, and align projects with business goals, using data to optimize engagement and effectiveness.

The Digital and Creative Marketing Specialist will lead the digital marketing strategy, design campaigns, create visual assets, and measure KPIs for growth across various platforms.

Senior creative strategist leading insight-driven, multi-channel campaign development across client accounts. Owns creative platforms, directs concept-to-execution work, presents to senior stakeholders, supports new-business pitches, and provides senior creative direction to ensure high-quality, on-brief deliverables.

Lead the creative strategy that drives paid media revenue by architecting scalable creative systems, developing testable hypotheses, aligning creator/UGC output, and mentoring a team. Partner cross-functionally to optimize hook rate, retention, CVR, and CPA while translating data into ICP-driven creative frameworks for DTC/CPG launches and campaigns.

Lead creative strategy and testing across performance channels (Meta, TikTok, Google, YouTube, CTV). Analyze ad performance, extract consumer insights, build scalable creative roadmaps, brief UGC talent, design structured tests, and partner with Growth, Production, and clients to operationalize and iterate on high-performing creative.

As a Creative Marketing Specialist, you will analyze the advertising market, generate ad ideas, shape creative strategies, and monitor campaign performance while collaborating with the content team.

The Creative Director will lead paid social creative strategy and execution across various platforms, drive UGC and influencer partnerships, and develop a high-performing creative team.