Top Creative Marketing Jobs in Austin, TX

Lead the vision for content and social strategy, oversee creative campaigns, empower team members, and align projects with business goals, using data to optimize engagement and effectiveness.

The intern will assist in SEO strategies, social media content creation, graphic design for marketing, and email marketing campaigns while analyzing data.

Lead creative strategy and execution for performance and awareness campaigns across static, dynamic, video, and app store assets. Use data and AI tools to test, optimize, and scale creative; build testing calendars, reporting frameworks, and work cross-functionally with ASO, Brand, Creative, Product, and external agencies.

Lead end-to-end activation of bespoke partner programs, translating sold concepts into executable plans, managing cross-functional timelines, creative QA, and launch. Coordinate Sales, Product, Creative, Marketing, creator partnerships, and external studios to deliver multi-channel campaigns, build scalable playbooks, and iterate using performance insights.

As a Creative Marketing Specialist, you will analyze the advertising market, generate ad ideas, shape creative strategies, and monitor campaign performance while collaborating with the content team.

The Creative Performance Strategist leads campaign development across social media, ensuring cohesive brand messaging and utilizing data for creative enhancements.

The Project Manager leads creative teams to optimize workflows, manages schedules for asset requests, and fosters collaboration across departments to deliver projects successfully.

The Creative Director will lead paid social creative strategy and execution across various platforms, drive UGC and influencer partnerships, and develop a high-performing creative team.

Lead the creative strategy that drives paid media revenue by architecting scalable creative systems, developing testable hypotheses, aligning creator/UGC output, and mentoring a team. Partner cross-functionally to optimize hook rate, retention, CVR, and CPA while translating data into ICP-driven creative frameworks for DTC/CPG launches and campaigns.

The Creative Director will lead brand strategy and creative execution, manage external partners, and ensure cohesive brand identity across SaaS and Agency functions, balancing long-term brand equity with short-term performance goals.

Develop and critique YouTube video concepts, design formats and challenge structures, own performance reviews across channels, analyze metrics (CTR, view duration, retention) to inform creative decisions, and recommend what content to make or stop making.

Own end-to-end creative production for Growth marketing across paid channels (paid social, SEM, UAC). Manage briefs, creative testing calendar, approvals with Legal and banking partners, landing page and asset trafficking, and integrate AI tools to scale creative output while ensuring compliance and on-time launches.

Drive full-funnel creative strategy from awareness through post-install onboarding. Partner with paid channel leads, Growth, Product, and agencies to build testing frameworks, develop hypotheses, prioritize experiments, synthesize results, and turn learnings into conversion-focused creative recommendations. Integrate AI into creative workflows to improve efficiency and quality.

Remote freelance role to translate and transcreate marketing, entertainment, and multimedia content from English into Canadian French. Collaborate with internal teams, research cultural nuances, adapt tone to brand guidelines, and review projects to ensure culturally relevant, persuasive localization. Requires 3+ years' experience and US-based freelancers.

Translate and creatively adapt marketing, entertainment, and multimedia content between English and Danish for U.S.-based audiences. Collaborate with internal and linguistic teams, perform cultural research, ensure brand-appropriate tone and style, and review projects to maintain high-quality, culturally relevant output.

Translate and creatively adapt marketing, entertainment, and multimedia content from English to French (France). Research cultural nuances, collaborate with internal and linguistic teams, ensure brand-appropriate tone and quality, and review projects to provide feedback. Remote, US-based freelance role requiring 3+ years of transcreation experience.

Translate and creatively adapt marketing, entertainment, and multimedia content from English to Spanish (Spain). Collaborate with internal and linguistic teams, research cultural nuances, and ensure translations align with brand tone and guidelines. Review and provide feedback on marketing projects to improve quality and resonance.

Lead developer-facing content and brand storytelling: produce the company podcast, manage video content strategy, write technical blogs and guides, build developer community relationships, represent the brand at events, and collaborate with product marketing to translate product updates into engaging content.

Write and oversee direct-response and e-commerce copy across ads, email, landing pages, video scripts, product pages, blogs, and social. Coordinate with marketing and creative teams, edit and proofread content, apply direct response principles, and optimize copy for sales performance. Provide work samples and collaborate on avatar research and campaign strategy.

Lead production of paid social video ads: source and manage freelance videographers and editors, set weekly production cycles and workflows, oversee filming and editing, collaborate on scripts and creative direction with marketing and writers teams.

The Creative Strategist will manage creative strategy for paid social campaigns, write briefs, and oversee ad approvals based on performance data.

The role involves leading creative strategy for digital paid media on platforms like Meta and TikTok, focusing on performance metrics, creative diversity, and cross-team collaboration to enhance advertisement effectiveness.

The Creative Strategy Manager analyzes creative performance data, develops strategic recommendations, and collaborates with cross-functional teams to optimize client campaigns.

The Creative Director will oversee concept development, manage a creative team, direct campaigns across all formats, and collaborate with senior stakeholders to shape the brand's narrative.

Lead and grow the US creative team, oversee all experiential marketing and large-scale B2B corporate events in North America. Inspire and mentor creatives, develop high-impact campaigns, activations, stunts, immersive experiences and conference design, and act as a player/coach contributing to art direction or copy when needed.