The Staff Surveyor oversees boundary resolution and data quality in land surveying projects, ensuring legal compliance and accuracy, while coordinating field efforts and mentoring junior staff.