Top Tech Jobs & Startup Jobs in Austin, TX

Review and proofread Polish localized content for accuracy, grammar, formatting, and cultural fit; execute test cases, identify and report localization bugs, verify fixes, occasionally translate English to Polish, and follow client style guides and QA processes.

Evaluate Spanish (Spain) localized content across web, mobile, and software. Execute test cases, identify and document localization issues, collaborate with teams, verify fixes, and occasionally attend the Austin office.

Evaluate AI outputs, perform audit-based reviews, identify failure modes and trends, apply and refine guidelines, communicate findings, participate in calibrations and stakeholder syncs, and help improve evaluation frameworks for human-in-the-loop AI.

Evaluate AI outputs, audit model behavior, apply and refine labeling guidelines, identify failure modes and trends, document findings, and collaborate with cross-functional teams to improve model evaluation and data quality.

Audit and review data labeling outputs, provide actionable feedback, train and support labeling teams, monitor workflows, identify recurring issues and edge cases, participate in calibrations and stakeholder syncs, and help improve guidelines and processes in human-in-the-loop AI workflows.

Audit and ensure quality of data labeling outputs, coach and onboard Data Labeling Associates, provide actionable feedback, monitor workflows, identify patterns and edge cases, and help improve guidelines and processes in human-in-the-loop AI workflows.

Audit and validate data labeling outputs, provide structured feedback and hands-on training to annotators, monitor workflows and escalate issues, help apply and improve guidelines, and identify patterns in human and model outputs to maintain high-quality AI training data.

Audit and ensure quality of data labeling outputs, coach and onboard annotators, enforce and improve guidelines, identify recurring issues and edge cases, escalate risks, and document feedback to support human-in-the-loop AI workflows.

Audit and ensure quality of labeled data by reviewing DLA outputs, providing feedback and coaching, supporting onboarding and training, monitoring workflows, identifying recurring issues and edge cases, and contributing to guideline and process improvements in human-in-the-loop AI workflows.

Evaluate AI model outputs, perform audit-based reviews, identify failure modes and trends, apply and improve guidelines, document findings, and collaborate with leads and cross-functional teams to refine quality standards.