Top Tech Jobs & Startup Jobs in Austin, TX

Proofread, edit, and occasionally translate localized content into Slovak. Test software, mobile applications, UIs, and documentation for linguistic and functional defects; report bugs using client tools; research language questions; follow style guides, glossaries, test cases, and quality standards; troubleshoot basic issues and complete tasks accurately and on time.

Proofread, edit, and evaluate localized content in Czech for grammar, syntax, cultural accuracy, consistency, and adherence to style guides. Test software, mobile applications, UIs, and documentation by following test cases, identify functional and linguistic defects, and report bugs using client-specific tools. Research linguistic issues, troubleshoot basic problems, prioritize tasks, and complete assignments accurately and on time while working onsite or at client locations.

Supports daily digital content curation and metadata validation for written and audio content. Reviews content for accuracy and completeness, applies guideline-based corrections, documents issues in internal tools, manages assigned queues, and escalates unclear or high-impact problems. The role requires adherence to SOPs, quality standards, security requirements, and turnaround targets, along with participation in training and calibration sessions.

Perform high-volume digital content curation and metadata validation for written and audio content. Follow SOPs, checklists, and client guidelines; correct straightforward issues, document defects in internal tools, escalate complex problems, manage assigned queues to SLA targets, and maintain accuracy and confidentiality while incorporating feedback through training and calibration.