Top Tech Jobs & Startup Jobs in Austin, TX

Localize Speak’s in-app learning and marketing content into Traditional Chinese, translate from Japanese, and create Japanese learning materials for Traditional Chinese learners. Responsibilities include translation, pedagogical editing, QA, lesson and vocabulary development, content project support, script uploads, and collaboration with international teams. The role requires native Traditional Chinese, near-native Japanese, translation expertise, Japanese teaching or curriculum experience, strong English proficiency, and interest in AI-assisted language learning.

Build and scale Ethereum Foundation partnerships with universities, research institutions, and academic communities. Translate ecosystem research priorities into academic opportunities, identify relevant scholars, manage strategic partnerships, design workshops and educational programs, distribute research, support academic funding pathways, and report on program outcomes. The role requires coordinating global stakeholders, understanding academic research practices, and communicating across disciplines and cultures.

Senior pre-sales System Architect responsible for designing end-to-end building automation solutions, supporting sales with technical leadership, RFPs, training, and ensuring cybersecurity, scalability, and integrations across controllers, networks, software, and cloud platforms.

Leads the Customer Developer Experience engineering team, setting technical strategy for open-source TypeScript and React tooling. Responsibilities include supporting external developers, improving documentation and integration workflows, prioritizing work with cross-functional teams, recruiting, mentoring engineers, and maintaining high standards for software quality, testing, and reliability.

The Staff Attorney will provide strategic legal guidance on trademark registrations, assist clients with applications, and streamline legal processes for accessibility.

Own full-cycle new customer acquisition for SMB and mid-market accounts, from outbound prospecting and qualification through demonstrations, trials, negotiation, and close. Generate most pipeline independently, manage high-volume opportunities, sell through channel partners, maintain accurate CRM and forecasts, and communicate mobile security value to lean IT and security teams. The role also contributes to sales playbooks, collaborates cross-functionally, and requires occasional territory travel.

Lead end-to-end creative production for digital, branding, design, and spatial projects. Manage client relationships, cross-functional teams, timelines, budgets, scope, quality assurance, reporting, and issue resolution. Mentor junior producers and collaborate with designers, developers, strategists, technical teams, and external partners. The role requires strong creative project management experience, familiarity with Agile practices, and travel for client interactions, shoots, site visits, activations, and workshops.

Provides administrative and analytical support to underwriting teams by reviewing risk documentation, maintaining underwriting records, analyzing data, monitoring workflows, coordinating communications, responding to inquiries, and performing quality-control checks for accuracy, compliance, and timely policy processing.

Own the end-to-end onboarding experience for new PushPress customers, guiding setup, configurations, integrations, workflows, and launch across the platform suite. Deliver onboarding through calls and Intercom, track milestones, remove blockers, provide product education, identify churn risks, and collaborate with Support and Operations. Improve help documentation, training materials, playbooks, and scaled onboarding programs while managing multiple customer timelines and adapting to varied business needs.

Supports FP&A across three entities through budgeting, forecasting, consolidation, management reporting, ROI analysis, pricing and customer health analysis, and cost-saving recommendations. Partners with Technology on project capitalization, Accounting on month-end close, and leadership on financial decision support. Helps improve finance processes through AI and automation while ensuring accurate, consistent financial data and reporting.