Top Content Jobs in Austin, TX

Own and execute Decoda's content and inbound growth strategy across social, blog, SEO, and paid channels. Produce short-form video and written content, design experiments to optimize engagement and cost-per-lead, manage paid and organic performance, implement analytics and attribution (GA4, UTM), track funnel metrics, and collaborate with leadership to align content with sales and brand priorities.

Leads English-to-Kyrgyz localization quality for UI, marketing, product, legal, support, and informational content. Owns quality standards, reviewer coaching, alignment sessions, arbitration records, client stakeholder communication, quality reporting, and continuous improvement. Analyzes style guides, error trends, severity patterns, and client expectations to improve consistency and review performance across the locale.

Own German-Switzerland localization quality for UI, marketing, product, legal, informational, and support content. Analyze style guides and client expectations, lead quality alignment and arbitration, coach reviewers, facilitate roundtables, track quality metrics, publish monthly quality reports, and convert recurring issues into style guide improvements. Serve as the primary linguistic contact for the client Language Manager and maintain consistency across the language community.

Owns English-to-Maltese localization quality for UI, marketing, product, legal, informational, and support content. The role manages client alignment, arbitration, quality audits, style guide interpretation, reviewer coaching, roundtables, monthly reporting, and continuous improvement. Requires native-level Maltese, professional English, 3–5+ years of localization quality or language governance experience, and expertise with RQE, LQE, error rubrics, and severity mapping.

Leads Slovak localization quality for UI, marketing, product, legal, informational, and support content. Owns client quality standards, arbitration, reviewer coaching, alignment meetings, quality reporting, and style guide improvements. Acts as the primary contact for the client Language Manager and drives consistency, governance, and continuous improvement across the language community.

Own Slovenian localization quality for UI, marketing, product, legal, support, and informational content. Serve as the primary client-facing linguistic expert, interpret quality standards, manage arbitration and escalations, coach reviewers, facilitate alignment sessions, track quality metrics, publish monthly reports, and propose style guide improvements. Requires native Slovenian, professional English, and substantial localization quality governance experience.

Freelance remote translator and copy editor translating English content into Hebrew for marketing, UI, product, support, informational, and light legal materials. The role requires native or near-native Hebrew, excellent English, professional translation experience, CAT tool proficiency, strong attention to detail, reliability, responsiveness, and the ability to meet deadlines and incorporate feedback.

Develop and execute social media strategies across LinkedIn, Instagram, Facebook, TikTok, and X. Create and publish written and visual content, including graphics, videos, reels, and carousels; manage content calendars and online communities; simplify technical concepts; research trends; collaborate with internal teams; and track social media performance through analytics and reporting.

Develop technical employment-marketing content that showcases Socure’s engineering challenges, architecture, APIs, machine learning, identity, fraud, and infrastructure work. Interview engineers and technical leaders, write blogs, deep dives, whitepapers, and recruiting copy, and distribute content through developer communities, publications, social channels, and talent platforms. Partner with engineering, recruiting, employer brand, marketing, design, and subject matter experts while maintaining editorial quality and using AI tools thoughtfully.

Edit short-form video advertisements for TikTok, Instagram Reels, Facebook, and YouTube Shorts. Transform scripts and concepts into polished videos using captions, motion graphics, animation, sound design, visual effects, stock footage, and AI-generated assets. Collaborate with creative and marketing teams, optimize content for multiple platforms, monitor trends, manage multiple projects, and deliver high-quality work on schedule.

Perform high-volume digital content curation and metadata validation for written and audio content. Follow SOPs, checklists, and client guidelines; correct straightforward issues, document defects in internal tools, escalate complex problems, manage assigned queues to SLA targets, and maintain accuracy and confidentiality while incorporating feedback through training and calibration.

Create and execute Instagram and LinkedIn content for trip-specific and between-trip engagement, including reels, posts, stories, annual content calendar, platform management, and monthly analytics reporting to support a luxury travel brand.

Leads Airbnb’s technical brand and content function, including the Tech Blog, cross-team engineering narratives, executive and engineer voices, distribution, conferences, academic and media relationships, open source presence, budgets, and vendors. Partners with Talent Acquisition to measure impact on senior engineering hiring. Requires technical fluency, strong editorial judgment, program discipline, stakeholder influence, risk management, and experience working directly with engineers.

Assemble, optimize, quality-check, and publish accessible, SEO-optimized digital experiences in ContentStack. Manage modular components, approved copy, images, metadata, responsive behavior, revisions, previews, and governance workflows. Collaborate with Design, Technology, and Product teams to maintain visual quality, asset compliance, and functional standards across global digital channels.

Curate and validate Swedish written and audio content using SOPs, checklists, and client guidelines. Review metadata, correct straightforward issues, document defects in internal tools, escalate complex cases, and manage assigned queues to meet throughput and SLA targets. Maintain confidentiality and information security standards while completing detailed, high-volume work. Participate in team meetings, calibration sessions, and training to improve accuracy and consistency.

Develops and optimizes blogs, landing pages, resource guides, and campaign copy for organic traffic, conversions, and AI search visibility. Owns GEO and AEO initiatives, including structured content, schema markup, FAQs, and AI-friendly formatting. Conducts keyword research, content gap analysis, technical SEO improvements, editing, proofreading, and performance reporting. Uses SEO platforms and analytics to identify opportunities and improve content strategy.

Leads Solink’s content and brand strategy, including category narrative, thought leadership, editorial planning, speaker and influencer programs, sales enablement, and performance measurement. Manages employees, freelancers, agencies, budgets, and cross-functional stakeholders to build a consistent content engine that increases category authority, share of voice, and pipeline impact.

Creates high-performing digital content for demand generation and YouTube campaigns, including carousels, static images, and templated social videos. Uses Canva, Figma, and Adobe Creative Suite to adapt assets across formats and aspect ratios. Analyzes creative performance, develops new visual concepts, follows brand guidelines, and collaborates with copywriters, creative teams, and clients. Maintains organized files, meets deadlines and budgets, and supports efficient creative workflows in a remote environment.

Develops, organizes, audits, and maintains internal and external customer experience content, including Salesforce knowledge bases, guides, macros, communications, and self-service resources. Partners with Training, Quality, Operations, Product, Marketing, and Legal teams to ensure accurate, accessible, searchable, and brand-aligned content. Manages content requests, supports feature and campaign updates, optimizes knowledge-base performance, and reports improvement opportunities to CX leadership.

Own the content calendar and weekly production across articles, LinkedIn and X posts, newsletters, and short-form video. Transform founder and investor interviews, transcripts, and raw viewpoints into polished stories and clips. Write, edit, publish, and measure content performance while collaborating with brand and design teams. The role reports directly to the co-founders and requires strong editorial judgment, video editing ability, consistent execution, and practical daily use of AI tools.

Own Hercules’s end-to-end content production across SEO, blog, social, paid media, static images, video, product announcements, and case studies. Lead a team of approximately 10 employees and contractors, enforce content standards, develop marketing messaging, and hire writers, editors, designers, and creators. The role requires exceptional writing, SEO expertise, commercial judgment, technical fluency, effective use of AI tools, and experience managing at least 15 people.

Write customer case studies and research-driven content about business trends, using interviews, original research, data analysis, charts, editorial judgment, SEO, and AI tools. The role requires exceptional long-form writing, strong business and software understanding, and the ability to independently uncover compelling insights. Hercules strongly prefers San Francisco office work but may consider exceptional remote candidates working US time zones and traveling to the office regularly.

Write and publish technically rigorous engineering blog content by researching systems, interviewing engineers, reading code and technical papers, and explaining architecture, tradeoffs, experiments, and results. Discover new stories, co-write and edit articles, and support content with diagrams, code examples, and data. The role requires exceptional technical writing, engineering fluency, strong research and interviewing skills, editorial judgment, and effective use of AI tools.

Build and manage FloSports’ creator network, develop creator-led campaigns, coordinate partnerships across sports events and marketing functions, manage contracts and budgets, and measure campaign performance. The role establishes scalable creator strategies, cultivates long-term relationships, supports content distribution and subscription growth, and uses performance data to optimize investments.

Edit and fact-check content across blogs, Help Center materials, changelogs, case studies, PR, newsletters, product updates, and UI text. Maintain consistent brand voice, improve clarity and tone, optimize content for AI answers, and write original editorial pieces. The role requires native English fluency, strong editing and writing experience, portfolio evidence, sound editorial judgment, ownership, and comfort working at startup speed.